به یاری خداوند، مراسم عقد فرزندانمان را برگزار میکنیم و از شما دعوت میکنیم با حضور خود، این پیوند را گرامی بدارید.
متن رسمی کارت عقد: ۴۲ متن کوتاه و بلند
کارت عقد کمی رسمیتر از کارت عروسی است: خبر پیمانی را میدهد که با خطبه و سفرهٔ عقد بسته میشود، و معمولاً خویشان نزدیکتر دعوتاند. این متنها را از زبان دو خانواده نوشتهایم، برای جایی پیش از نام عروس و داماد؛ بعضی با تصویر آینه و شمعدان و قند، بعضی ساده و صمیمی.
متنهای رسمی
برای کارتی که از طرف دو خانواده نوشته میشود و بزرگترهای فامیل اولین خوانندههایش هستند.
کوتاه
-
۱ -
۲ با سپاس از پروردگار، خرسندیم شما را به مراسم عقد فرزندانمان دعوت کنیم.
-
۳ حضور شما در مراسم عقد فرزندانمان، مایهٔ دلگرمی ما و برکت این پیوند است.
-
۴ دو خانواده با شادی، شما را به جشن عقد فرزندانشان فرامیخوانند و از قدومتان سپاسگزارند.
-
۵ به میمنت پیوند فرزندانمان، از شما دعوت میکنیم در مراسم عقد آنان حضور یابید.
-
۶ در آستانهٔ آغاز زندگی مشترک فرزندانمان، از شما دعوت میکنیم در مراسم عقد کنار ما باشید و با دعای خیرتان بدرقهشان کنید.
-
۷ سفرهٔ عقد فرزندانمان را به نیت خیر میگسترانیم و جای شما را کنار آن خالی نمیخواهیم.
-
۸ با توکل به خداوند و با رضایت دو خانواده، مراسم عقد فرزندانمان برگزار میشود. قدوم شما را گرامی میداریم.
-
۹ شما را که همیشه در شادیهایمان شریک بودهاید، به مراسم عقد فرزندانمان دعوت میکنیم.
-
۱۰ وقتی خطبهٔ عقد خوانده میشود، دعای شما برای ما عزیزترین هدیه است. با احترام به مراسم عقد فرزندانمان دعوتید.
بلند
-
۱۱ سپاس خدای را که دو دل را به مهر پیوند داد و دو خانواده را به هم نزدیک کرد. مراسم عقد فرزندانمان را با شادی برگزار میکنیم و از شما دعوت میکنیم با حضور خود، بر برکت این پیوند بیفزایید و ما را در این شادی همراهی کنید.
-
۱۲ عقد، آغاز پیمانی است که بر پایهٔ مهر و احترام بسته میشود. خانوادههای ما افتخار دارند از شما دعوت کنند در مراسمی که به همین مناسبت برگزار میشود حضور یابید، شاهد آغاز این پیمان باشید و با دعای خیرتان بدرقهاش کنید.
-
۱۳ با یاد خداوند و به رسم نیکان، مراسم عقد فرزندانمان را در جمع خویشان و دوستان برگزار میکنیم. خوشحال میشویم شما و خانوادهٔ محترمتان نیز در این مراسم حضور داشته باشید و با دعای خیر، همراه آغاز زندگی تازهٔ آنان باشید.
-
۱۴ پس از خواستگاری و بلهبرون، روز عقد رسیده است. با سپاس از همهٔ کسانی که در این مدت کنار ما بودند، از شما دعوت میکنیم در مراسم عقد فرزندانمان شرکت کنید و شادی این روز را با ما قسمت کنید؛ روزی که سالها منتظرش بودهایم.
-
۱۵ پیوندی که امروز بسته میشود، با دعای بزرگترها و مهر دوستان پایدار میماند. از شما که از عزیزان ما هستید، با کمال احترام دعوت میکنیم در مراسم عقد فرزندانمان حضور یابید و برای پایداری این پیوند دعای خیر کنید.
-
۱۶ خرسندیم به آگاهی برسانیم که به یاری پروردگار، مراسم عقد فرزندانمان برگزار میشود. حضور شما در این مراسم، برای ما افتخار و برای آنان پشتوانهٔ آغاز راهی تازه است. مقدم شما و خانوادهٔ محترمتان را پیشاپیش گرامی میداریم.
متنهای شاعرانه
با تصویرهای سفرهٔ عقد: آینه و شمعدان، قند و عسل، و پیمانی که با «بله» آغاز میشود.
کوتاه
-
۱۷ دو دل، یک پیمان؛ و آینهای که فردای روشنشان را نشان میدهد. به مراسم عقد دعوتید.
-
۱۸ بر سفرهٔ عقد، آینه و شمعدان روشن است و دلها روشنتر. بیایید و این روشنی را ببینید.
-
۱۹ امروز دو نام کنار هم نوشته میشود؛ قدم شما این نوشته را شیرینتر میکند.
-
۲۰ پیمانی که با مهر بسته شود، با دعای دوستان پایدار میماند. به مراسم عقد فرزندانمان بیایید.
-
۲۱ دو جوان، یک آینه، و هزار آرزوی خوب. بیایید و آرزوی شما هم یکی از آنها باشد.
-
۲۲ آن لحظه که «بله» گفته میشود، دلها میلرزند و چشمها میدرخشند. دوست داریم شما هم آنجا باشید.
-
۲۳ عقد، نخستین گره این پیوند است و گرهی که با دعای شما بسته شود، سست نمیشود.
-
۲۹ پیمان امروز، ریشهای است که درخت فردای این دو جوان از آن میروید. با سپاس از خداوند، مراسم عقد فرزندانمان را برپا میکنیم و از شما دعوت میکنیم با حضور و دعای خیرتان، این ریشه را استوارتر کنید.
بلند
-
۲۴ سفرهای گستردهایم با آینهای برای روشنی، شمعی برای گرما، نان و سبزی برای برکت و عسلی برای شیرینی روزهای پیش رو. بر کنار این سفره، دو جوان پیمان میبندند. بیایید و با حضورتان، این پیمان را گرامی بدارید.
-
۲۵ در لحظهای که خطبهٔ عقد خوانده میشود، دو راه یکی میشود و دو خانه، یک خانواده. خوشحال میشویم در این لحظهٔ ماندگار کنار ما باشید و با نگاه مهربانتان، آغاز این همراهی را بدرقه کنید؛ همراهیای که امیدواریم یک عمر بماند.
-
۲۶ قند را بالای سرشان میسایند و برایشان آرزوی شیرینی میکنند؛ رسمی که از مادربزرگهایمان به ما رسیده است. ما آرزو داریم شما هم آنجا باشید و آرزوی شما نیز در این شیرینی باشد. با مهر و احترام، به مراسم عقد فرزندانمان دعوتید.
-
۲۷ هر پیوندی با یک «بله» آغاز میشود و با هزار روز همراهی معنا پیدا میکند. روز نخست این همراهی را جشن میگیریم و از شما دعوت میکنیم در مراسم عقد فرزندانمان، با حضورتان بر شادی ما و خانوادههایمان بیفزایید.
-
۲۸ آینهٔ سفرهٔ عقد چهرهٔ دو جوان را کنار هم نشان میدهد و شمعدانها روشنای راهشان را. دلمان میخواهد چهرهٔ شما هم در خاطرهٔ این روز و در عکسهایی که سالها نگاهشان میکنیم بماند؛ با مهر به مراسم عقد فرزندانمان دعوتید.
متنهای صمیمی
هنوز از زبان پدر و مادرها، ولی گرم و نزدیک؛ برای خویشان و دوستان قدیمی.
کوتاه
-
۳۰ خوشحالیم، خیلی زیاد؛ و میخواهیم این خوشحالی را با شما قسمت کنیم. به مراسم عقد فرزندانمان بیایید.
-
۳۱ عقد بچههایمان است و دلمان میخواهد همهٔ عزیزانمان آنجا باشند. شما هم از همین عزیزانید.
-
۳۲ سالها منتظر چنین روزی بودهایم. حالا که رسیده، کنارمان باشید.
-
۳۳ جای شما کنار سفرهٔ عقد خالی است. با همهٔ دلمان دعوتتان میکنیم.
-
۳۴ روز عقد، روز دعای خیر است و دعای شما برای ما عزیز است. منتظرتان هستیم.
-
۳۵ خانهمان این روزها پر از رفتوآمد و تدارک عقد است؛ بیایید تا شادیمان کامل شود.
-
۳۶ از نخستین روزهای این آشنایی کنار ما بودهاید؛ روز عقد هم بی شما شروع نمیکنیم.
-
۳۹ میدانیم این روزها همه گرفتارند و وقت کم است، و برای همین آمدن شما برای ما ارزش بیشتری دارد. در مراسم عقد فرزندانمان منتظرتان هستیم؛ تا با هم شاد باشیم و برای آغاز زندگی تازهشان از صمیم دل دعا کنیم.
بلند
-
۳۷ یادتان هست چقدر برای این روز دعا کردیم؟ حالا رسیده است. مراسم عقد فرزندانمان را برگزار میکنیم و دلمان میخواهد شما که در همهٔ این سالها همراه ما بودهاید، آن روز هم کنارمان باشید و شادیمان را از نزدیک ببینید.
-
۳۸ عقد برای ما فقط یک امضا و یک خطبه نیست؛ روزی است که دو خانواده به هم نزدیکتر میشوند و دوستان دور هم جمع میشوند. با مهر از شما دعوت میکنیم در مراسم عقد فرزندانمان کنار ما باشید و این روز را با ما جشن بگیرید.
-
۴۰ هر بار که از این روز حرف میزدیم، اسم شما هم وسط حرفها بود. حالا که روز عقد فرزندانمان نزدیک است، با همهٔ دلمان دعوتتان میکنیم بیایید و این شادی را از نزدیک با ما قسمت کنید؛ بی شما این روز چیزی کم دارد.
-
۴۱ شادیهای بزرگ را باید با آدمهای عزیز جشن گرفت و شما از عزیزترینهایید. مراسم عقد فرزندانمان را برگزار میکنیم و خوشحال میشویم با حضورتان، این روز را برای ما و برای آن دو جوان پرخاطرهتر و شیرینتر کنید.
-
۴۲ پدر و مادر که باشی، روز عقد فرزندت را پیش از رسیدنش هزار بار در خیال دیدهای. حالا آن روز واقعی شده است و ما دوست داریم شما هم در آن باشید و ببینیدش. با همهٔ مهرمان، شما را به مراسم عقد فرزندانمان دعوت میکنیم.
چطور متن را مال خودتان کنید
- اگر عقد و عروسی در دو روز جداست، در متن عقد بگویید «مراسم عقد» تا مهمان آن را با جشن عروسی یکی نگیرد.
- اگر خطبهٔ عقد در محضر خوانده میشود و جشن جای دیگری است، ساعت و نشانی هر کدام را جدا بنویسید؛ در رُقعه هر مجلس جای خودش را دارد.
- آیه یا بیت بالای کارت را با متن میزبان هملحن کنید: آیهٔ قرآن کنار متن رسمی، و بیت عاشقانه کنار متن شاعرانه.
- اگر نام پدر و مادرها را میآورید، برای هر دو خانواده به یک شکل بنویسید؛ اگر برای یکی «جناب آقای» آمده، برای دیگری هم بیاید.